കല്‍പിച്ചു കൂട്ടിയുള്ള - meaning in english